老友记 第三季 电视剧免费观看国语版 _ 老友记第3季免费高清播放

老友记第三季第三集

Joey fell out of bed and broke her arm. After making jam for a while, Monica decided to have a baby, not with a man, but with a sperm bank. Phoebe had a crush on her sister's stalk, can she change him? Chandler wants to have more space in bed. Ross taught him a"Hu and roll" method. Can he succeed?
Joey从床上摔下来把胳膊摔骨折了，Monica做了一段时间的果酱之后决定生孩子了，当然不是和某个男人，而是去精子银行。Phoebe had a crush on her sister's stalk，她能改变他吗？Chandler想在床上有更大的空间，Ross教他了一个“hug and roll”的方法，他能成功吗？
照例喜欢的图片镇场。

See, Joe, that's why your parents told you not to jump on the bed.
乔伊 这就是你父母叫你不要在床上跳的原因。
Chandler sold me out .
钱德出卖了我。
I'm sick of being depressed about Richard.
我不想再为理查的事烦心。
I want you to know I didn't used to be like this .
我只想让你知道我不是一直这样的。
You just answer. It's like a reflex."Do I look fat?""No."
"Is she prettier than I am?""No."
"Does size matter?" No.
I was just afraid that you were still hung up on my sister.
我害怕你仍然迷恋我姐姐。

老友记第三季(第5集)

5

小弗兰克驾到

剧情：菲比与弟弟弗兰克共度姐弟“珍惜”时光；乔伊当起了木匠，钱德勒不满把把他公寓都快拆了；罗斯纠结于5位可以“约睡”的名人不可自拔。

1. tick ... off:列举，用记号标出

Chandler:Did a forest tick you off ?

森林惹到你了？

（钱德勒回家发现乔伊要做木工活把家里弄得乱七八糟）

2.

Monica:Where you heading in those pants?

穿成这样要去哪里？

（莫妮卡看到乔伊一身木匠衣服不明觉厉）

3. hardware:五金器具，计算机硬件

Joey:I saw down at the hardware store,they got those disigner tiles on sale.

我看到装潢店的品牌瓷砖在打折。

（乔伊暗示莫妮卡要换瓷砖了）

4. pry ... up:撬动

Joey:Every inch of this is glued down!It’d take forever to pry this up .

每一英寸都粘的死死的，得撬到啥时候?

（乔伊自告奋勇去帮莫妮卡换瓷砖，发现事情并不简单）

5. karate:空手道

Monica:What kind of karate is that?

这是哪种空手道？

（菲比的弟弟弗兰克在莫妮卡阳台群魔乱舞）

6. parlor:客厅，，会客厅，业务室

Frank:You work at one of those massage parlors ?

你在那种按摩院工作？

（弗兰克以为姐姐是在妓院上班）

7. laminated:层压，薄片制品

Monica:And who laminated it?

谁还压膜了？

（罗斯慎重选出5位名人作为有机会可以约睡列表）

8. hop:跳跃的，忙碌的

Phoebe:I wasn’t hopping mad.

我没有气到跳脚。

（弗兰克以为姐姐是妓女，被菲比骂死）

9. alternate:交替，替补

Rachel:We’ll call her an alternate .

就当她是候补人选。

老友记第三季第四集

Phoebe forgot to tell Joey about his audition time. Joey was very sad, so Phoebe pretended to be Joey's agent to help Joey get another chance. Ross finds out that his son Ben likes to play with Barbie dolls, which drives him crazy. But he often wore his mother's clothes when he was a child. Chandler is afraid of commitment again, but he is afraid of losing Janice. What will happen to them?
Phoebe忘记了告诉Joey他的试镜时间，Joey很伤心于是Phoebe假装是Joey的经纪人帮助Joey重新得到了一次机会。Ross发现他的儿子Ben喜欢玩芭比娃娃，这让他很抓狂。但是他自己小时候却经常穿着他妈妈的衣服。Chandler又开始害怕承诺了，但是他又害怕失去Janice，他们最终会怎么样？
照例喜欢的图片镇场。
应该会让你想起美嘉姐的陈太。

This wouldn't have to do with the fact that he's being raised by two women?
这跟他由两个女人抚养长大的事实 毫无关系吧。
But it seems to me it's pretty much like anything else. Face your fear.
You have a fear of heights? Go to the top of the building.
You're afraid of bugs.Get a bug.
You have a fear of commitment.So I say you go in there and you be the most committed guy there ever was.
So how come you wanted to eat in tonight?
为什么今晚你想在家里吃饭？
I don't think we need to, because you're tripping me out right now.
我想我们不必那么做，因为你吓到我了。
this relationship's going too fast and we have to slow down .
这段关系发展得太快，我们应该放慢脚步。
If we ever did what you did , a man would never call.
如果我们做出你做过的事，男人从不会打电话来。
I've literally never been this happy.
我从来没有这么快乐过。

老友记第三季第十六集

Ross thinks Rachel and mark are together. He is very sad and has sex with another girl. But Rachel is not with mark, and she still loves Ross. Can they be together? Will Rachel find Ross cheating on her back ?
Ross认为Rachel和Mark在一起了，他非常伤心而且和另一个女孩上床了。但是Rachel没有和Mark在一起，她依然很爱Ross。她们能在一起吗？Rachel会发现Ross背着她偷腥吗？
照例喜欢的图片镇场。

This is more important than fruit on my ceiling.
这比我的天花板沾了水果还要重要。
We got our problems, but I really wanna make it work.
我们是有一些问题，但是我真的想解决。
Ugh, I'm sorry I put you through it .
抱歉我让你经历这些。
...but on my way to work tomorrow, I'll stop by around 8:30.
不过明天我去上班的时候，八点半会顺道去你家。
I'm on board about the total-honesty thing.
我完全支持诚实以对那一点。
如果是你，你会原谅Ross吗？
Look, Rachel, I'm sorry. I'm sorry. I was out of my mind.
I thought I'd lost you.
How insane must I have been to do something like this?
I don't cheat, right? That's not me. I'm not Joey!

老友记第三季第十二集

Rachel got the job that mark introduced to her. They worked together and made Ross very jealous. What would Ross do to declare sovereignty? Monica falls in love with a poet who works in the restaurant together. Can they finally come together? Joey got an audition, but this audition required Joey to dance, and Joey couldn't dance at all...
Rachel得到了Mark给她介绍的工作，她们一起工作让Ross非常嫉妒，Ross会做些什么来宣示主权呢？Monica喜欢上了一起在餐厅工作的一个诗人，她们最终能走到一起吗？Joey得到了一个试镜的机会，但是这次试镜需要Joey跳舞，而Joey根本不会跳舞。。。
照例喜欢的图片镇场。

I think the only reason he's getting married is so he can see a stripper.
我猜结婚就是为了能看到脱衣舞娘。
Oh, he's just goofing around .
他闹着玩的。
I thought that I would, but the translation's no good .
我以为我会，但这版的翻译不太好。
But believe me, with your dance background, it'll be a piece of cake .
但以你的舞蹈背景，这绝对轻松过关。
I'm actually hurt...
...that you'd think I'd send you those things out of anything other than love .
我实在伤心你竟然说我送你那些东西 除了爱意以外别有用心。
He's having a relationship crisis and can't get out of Long Island.
他的感情触礁了所以没法脱身。